��������������������� ����������������� �� ��������������������� ���� ����������������